Qabriel Q.Markes – “Sənin qar üzərindəki izinlə”

Qabriel Q.Markes
Qabriel Q.Markes

Yenə mən və yenə də Qabriel Q.Markes. Q.Markesə nə qədər çox şey borclu olduğumu sözlə ifadə edə bilmərəm əslində. “Magik realizm” cərəyanını əvvəl boş bir şey kimi görsəm də zamanla fəlsəfi əsərlər mənə çox şey qazandırmağa başladı.

Ruhumla mübazirəzədə Alber Kamyü və Qabriel Markes ən sadiq yol yoldaşlarımdı deyə bilərəm. Bu dəfə kitab rəfimdə “Sənin qar üzərindəki izinlə” povestidir. Əsəri tərcümə edənə tərcüməyə görə yox təşəbbüsünə görə alqışlamağa dəyər. Əsərin tərcüməsində yenə də milli mentalitet nəzərə alınıb. İngilis dilində versiyasında bəzi xırdalıqları saymasaq gözəl tərcümədir. Rus dili də həmçinin.

Azərbaycan dilindən oxumamışdan məsləhətim ingilis və rus dillərində mütaliə etməyinizdir.

Satışda qiyməti 8 AZN-dir

“Qabriel Q.Markes – “Sənin qar üzərindəki izinlə”” üzərinə bir düşüncə

Bir cavab yazın

Sizin e-poçt ünvanınız dərc edilməyəcəkdir.